A bordo si parla francese... blog in francese! E per gli amici italiani, la traduzione é appena sotto!


Une belle navigation, à la barre un pur marin breton! C’est un plaisir de voir Stephen chercher le vent et faire courir Aquarius dans l'alizé!

A notre arrivée à Cumberland, tout de suite tout le monde à l'eau ! Pour nos amis nordiques, les 30 degrés de température sont un peu trop.....

Entre les rencontres sous-marines, une splendide "cigale", qui n'a rien à voir avec nos cigales, ni de terre, ni de mer, mais c'est une sympa (.... et très bonne), cousine de la langouste... elle était chanceuse... nous ne l'avons pas pêchée…. c'était une femelle avec les oeufs...

Nous avons à bord la jeune Emma de dix ans, qui pour la première fois utilise le masque et le tuba... Félicitations! A la première leçon, elle plonge déjà comme un petit poisson et elle a déjà compris comment compenser!! Bravo Emma!!



Una bella veleggiata, con al timone un puro marinaio bretone! E' un piacere vedere Stephen cercare il vento e far correre Aquarius nell'Aliseo!

Al nostro arrivo a Cumberland, subito tutti in acqua! Per i nostri amici nordici i 30 gradi di temperatura sono tantini...

Fra i begli incontri, una splendida "cicala", che non ha niente a che vedere con le nostre cicale (né di terra, né di mare), ma é una simpaticissima (....e buonissima!) cugina dell'aragosta... le é andata bene... non l'abbiamo pescata perché era una femminella con le uova...

Abbiamo a bordo una giovane ospite, Emma di dieci anni, che per la prima volta utilizza la maschera e le pinne... Bhe! Non si direbbe, perché alla prima lezione va già sotto come un pesciolino ed ha già capito come compensare!! Brava Emma!!